Herramienta de valores y prioridades para la demencia

El Herramienta de valores y prioridades para la demencia está diseñado para ayudarle a comunicar sus deseos con respecto al cuidado futuro si usted vive con demencia. Después de responder una serie de preguntas relacionadas con los cambios comúnmente observados en la progresión de la demencia, la herramienta le proporcionará un documento que puede ser añadido a su directiva anticipada existente y compartirse con otras personas.

Si prefiere una versión para imprimir de la herramienta o está utilizando un lector de pantalla, descargue una copia del documento aquí.

Herramienta de valores y prioridades para la dementia®

Bienvenido

La Herramienta de valores y prioridades para la demencia está diseñada para ayudarle a comunicar sus deseos sobre los cuidados futuros si padece demencia. 

A lo largo de la herramienta, verá los términos clave subrayados en azul. Al hacer clic en estos enlaces se abrirá un breve video con mas información sobre el término en cuestión. 

Haga clic en las flechas azules de abajo para empezar y desplazarse por la herramienta.

Primeros pasos

Todo plan para el final de la vida debe empezar por reflexionar sobre sus valores y deseos. Por ejemplo, ¿Qué será lo más importante para usted en las últimas semanas o días de su vida? ¿Qué significa “calidad de vida” para usted? ¿Cuál es su opinión sobre el uso de tratamientos de soporte vital (como nutrición artificial, respiración asistida, medicamentos) si se la diagnosticara una enfermedad terminal?

Recordatorio: haga clic en “calidad de vida” y otros términos clave en azul más arriba para obtener más información. 

Directiva anticipada

Una Directiva anticipada es un documento legal que le permite indicar sus deseos y dar instrucciones sobre futuros tratamientos medicos. También le permite nombrar a una persona para que tome decisiones sobre su atención si usted no puede hacerlo. Además le permite designar a una persona para tomar decisiones sobre su atención médica si no puede hablar por sí mismo/a. En algunos estados, también se denomina testamento vital

Dado que cada estado tiene leyes diferentes que definen una directiva legal y válida, un documento llenado en un estado puede no ser válido en otro. Si viaja regularmente, o recibe atención médica en otro estado, puede considerar llenar varios documentos de directiva anticipada.

Su persona designada en la toma de decisiones

La persona que usted elija como su apoderado o poder notarial duradero sobre la atención médica se comunicará en su nombre y colaborará estrechamente con su equipo médico para tomar decisiones sobre su salud. La persona que ocupe esta función debe ser alguien que:

  • Está dispuesto a dedicar tiempo a comprender lo que es importante para usted.
  • Usted confía en que cumplirá sus deseos, incluso si son diferentes a los suyos propios. 
  • Sabe cómo abogar y hablar en situaciones de crisis.
  • Podrá tomar decisiones difíciles en situaciones de estrés. 
  • Se sentirá cómodo en la dinámica familiar si es necesario.

Recordatorios sobre su directiva anticipada

  • Hable de sus deseos y entregue una copia de su Directiva anticipada a su representante, a sus seres queridos y a su equipo médico.
  • Revise su Declaración de voluntad anticipada anualmente y actualícela cuando se produzca alguna de las "5 D": Defunción de un ser querido, Divorcio, un nuevo Diagnóstico, Deterioro de la salud o llegada a una nueva Década.
  • Guarde su Directiva anticipada en un lugar donde pueda encontrarla fácilmente su persona designada en la toma de decisiones o sus seres queridos.
  • Asegúrese de que su Declaración de voluntad anticipada se respetará en todos los estados donde reciba atención médica o que visite con frecuencia.
  • Hable con su equipo médico sobre la posibilidad de llenar un formulario POLST (también conocido como MOLST).

Una directiva anticipada sobre la demencia

La Herramienta de valores y prioridades para la demencia es un tipo específico de directiva que se enfoca en los síntomas y cambios que se observan habitualmente en todos los tipos de demencia, incluida la enfermedad de Alzheimer, la demencia con cuerpos de Lewy, la demencia frontotemporal, y la demencia vascular.

Una vez completado, el documento firmado debe guardarse junto con la directiva anticipada y compartirse con su equipo de atención médica y la persona o personas designadas en la toma de decisiones.

La Herramienta de valores y prioridades para la demencia

La información contenida en el apartado de Herramienta de Valores y prioridades para demencia no se será guardada en la página web o utilizada en modo alguno. Esto significa que sus respuestas no serán guardadas cuando usted decida salir de la página web de las herramientas de valores y prioridades. 

Las leyes relativas a las firmas de testigos y a lo que hace que un documento sea válido varían de un estado a otro. Esta herramienta no cumple los requisitos específicos de todos los estados. Si tiene preguntas o desea asegurarse de que ha dado todos los pasos necesarios, comparta su documento llenado con un abogado autorizado en su estado. 

Sobre todo, compartir este documento con personas de su confianza le ayudará a que se cumplan sus deseos.

En las paginas siguientes, elija una de estas tres opciones para indicar los cuidados que desea recibir en el caso que padeciera demencia:

Vivir tanto como sea posible - Mi objetivo es vivir el mayor tiempo posible y recibir una atención médica agresiva y tratamientos que me salven la vida. Esto podría incluir llamar al 911, acudir al hospital o recibir RCP, soporte nutricional, hidratación artificial o intubación si fuera necesario.

Tratarme pero no de forma agresiva - Quiero seguir tomando medicamentos para enfermedades crónicas (por ejemplo diabetes, enfermedades cardiacas) y tratamiento médico (por ejemplo neumonía e infecciones). Quiero evitar cirugías, sondas de alimentación a largo plazo, tratamientos agresivos y otros cuidados que prolongan la vida.

Permitir una muerte natural – Enfocarme en el cuidado de confort evitando medicamentos y tratamientos que prolonguen la vida. Por ejemplo, suspender la diálisis o las transfusiones de sangre, evitar una intervención quirúrgica, desconectar un marcapasos o suspender el tratamiento de enfermedades cardiacas, diabetes y otras condiciones de salud.

Herramienta de valores y prioridades para la dementia®

Bienvenido

La Herramienta de valores y prioridades para la demencia está diseñada para ayudarle a comunicar sus deseos sobre los cuidados futuros si padece demencia.

A lo largo de la herramienta, verá los términos clave subrayados en azul. Al hacer clic en estos enlaces se abrirá un breve video con mas información sobre el término en cuestión.

Primeros pasos

Todo plan para el final de la vida debe empezar por reflexionar sobre sus valores y deseos. Por ejemplo, ¿Qué será lo más importante para usted en las últimas semanas o días de su vida? ¿Qué significa “calidad de vida” para usted? ¿Cuál es su opinión sobre el uso de tratamientos de soporte vital (como nutrición artificial, respiración asistida, medicamentos) si se la diagnosticara una enfermedad terminal?

Recordatorio: haga clic en “calidad de vida” y otros términos clave en azul más arriba para obtener más información. 

Directiva anticipada

Una Directiva anticipada es un documento legal que le permite indicar sus deseos y dar instrucciones sobre futuros tratamientos medicos. También le permite nombrar a una persona para que tome decisiones sobre su atención si usted no puede hacerlo. Además le permite designar a una persona para tomar decisiones sobre su atención médica si no puede hablar por sí mismo/a. En algunos estados, también se denomina testamento vital

Dado que cada estado tiene leyes diferentes que definen una directiva legal y válida, un documento llenado en un estado puede no ser válido en otro. Si viaja regularmente, o recibe atención médica en otro estado, puede considerar llenar varios documentos de directiva anticipada.

Su persona designada en la toma de decisiones

La persona que usted elija como su apoderado o poder notarial duradero sobre la atención médica se comunicará en su nombre y colaborará estrechamente con su equipo médico para tomar decisiones sobre su salud. La persona que ocupe esta función debe ser alguien que:

  • Está dispuesto a dedicar tiempo a comprender lo que es importante para usted.
  • Usted confía en que cumplirá sus deseos, incluso si son diferentes a los suyos propios. 
  • Sabe cómo abogar y hablar en situaciones de crisis.
  • Podrá tomar decisiones difíciles en situaciones de estrés. 
  • Se sentirá cómodo en la dinámica familiar si es necesario.

Recordatorios sobre su directiva anticipada

  • Hable de sus deseos y entregue una copia de su Directiva anticipada a su representante, a sus seres queridos y a su equipo médico.
  • Revise su Declaración de voluntad anticipada anualmente y actualícela cuando se produzca alguna de las “5 D”: Defunción de un ser querido, Divorcio, un nuevo Diagnóstico, Deterioro de la salud o llegada a una nueva Década.
  • Guarde su Directiva anticipada en un lugar donde pueda encontrarla fácilmente su persona designada en la toma de decisiones o sus seres queridos.
  • Asegúrese de que su Declaración de voluntad anticipada se respetará en todos los estados donde reciba atención médica o que visite con frecuencia.
  • Hable con su equipo médico sobre la posibilidad de llenar un formulario POLST (también conocido como MOLST).

Una directiva anticipada sobre la demencia

La Herramienta de valores y prioridades para la demencia es un tipo específico de directiva que se enfoca en los síntomas y cambios que se observan habitualmente en todos los tipos de demencia, incluida la enfermedad de Alzheimer, la demencia con cuerpos de Lewy, la demencia frontotemporal, y la demencia vascular.

Una vez completado, el documento firmado debe guardarse junto con la directiva anticipada y compartirse con su equipo de atención médica y la persona o personas designadas en la toma de decisiones.

La Herramienta de valores y prioridades para la demencia

La información contenida en el apartado de Herramienta de Valores y prioridades para demencia no se será guardada en la página web o utilizada en modo alguno. Esto significa que sus respuestas no serán guardadas cuando usted decida salir de la página web de las herramientas de valores y prioridades. 

Las leyes relativas a las firmas de testigos y a lo que hace que un documento sea válido varían de un estado a otro. Esta herramienta no cumple los requisitos específicos de todos los estados. Si tiene preguntas o desea asegurarse de que ha dado todos los pasos necesarios, comparta su documento llenado con un abogado autorizado en su estado. 

Sobre todo, compartir este documento con personas de su confianza le ayudará a que se cumplan sus deseos.

Instrucciones

En las paginas siguientes, elija una de estas tres opciones para indicar los cuidados que desea recibir en el caso que padeciera demencia:

Vivir tanto como sea posible – Mi objetivo es vivir el mayor tiempo posible y recibir una atención médica agresiva y tratamientos que me salven la vida. Esto podría incluir llamar al 911, acudir al hospital o recibir RCP, soporte nutricional, hidratación artificial o intubación si fuera necesario.

Tratarme pero no de forma agresiva – Quiero seguir tomando medicamentos para enfermedades crónicas (por ejemplo diabetes, enfermedades cardiacas) y tratamiento médico (por ejemplo neumonía e infecciones). Quiero evitar cirugías, sondas de alimentación a largo plazo, tratamientos agresivos y otros cuidados que prolongan la vida.

Permitir una muerte natural – Enfocarme en el cuidado de confort evitando medicamentos y tratamientos que prolonguen la vida. Por ejemplo, suspender la diálisis o las transfusiones de sangre, evitar una intervención quirúrgica, desconectar un marcapasos o suspender el tratamiento de enfermedades cardiacas, diabetes y otras condiciones de salud.

General Mailing Address:
Compassion & Choices
8156 S Wadsworth Blvd #E-162
Littleton, CO 80128

Mail contributions directly to:
Compassion & Choices Gift Processing Center
PO Box 485
Etna, NH 03750

Compassion & Choices is a 501 C3 organization. Federal tax number: 84-1328829

candid seal platinum 2025
great nonprofits 2024 top rated badge
Question 1 of 14

Your information entered here will be included on the final copy of your Dementia Advance Directive (addendum).

Name
Birth Date
Paso 1 de 14

Yo estoy completando este documento porque quiero que mi(s) persona designada (s) en la toma de decisiones, médicos y equipo de atención médica, familia, cuidadores y seres queridos conozcan mis deseos respecto al tipo de cuidados que deseo si vivo con demencia.

Nombre
Fecha de nacimiento
Question 1 of 14

Your information entered here will be included on the final copy of your Dementia Advance Directive (addendum).

Name
Birth Date